Honderden Britse mesothelioomslachtoffers lopen een schadevergoeding mis omdat de verzekeringspolis niet meer teruggevonden wordt.